Aantekeningen bij de Bijbel: Klaagliederen 5:14

Klaagliederen 5:14

SV	De ouden houden op van de poort, de jongelingen van hun snarenspel.
WLC	זְקֵנִים֙ מִשַּׁ֣עַר שָׁבָ֔תוּ בַּחוּרִ֖ים מִנְּגִינָתָֽם׃
Trans.	zəqēnîm mišš^a‘ar šāḇāṯû b^aḥûrîm minnəḡînāṯām:

AC	יד זקנים משער שבתו בחורים מנגינתם
ASV	The elders have ceased from the gate, The young men from their music.
BE	The old men are no longer seated in the doorway, and the music of the young men has come to an end.
Darby	The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
ELB05	Die Alten bleiben fern vom Tore, die Jünglinge von ihrem Saitenspiel.
LSG	Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.
Sch	Die Ältesten bleiben weg vom Tor, und die Jünglinge lassen ihr Saitenspiel.
Web	The elders have ceased from the gate, the young men from their music.